Von Hummeln en Kokospalmen

Es is zo stil; die Heide liegt
Ik verwarm Mittagssonnenstrahle,
Een rosenroter Schimmer vliegt
Een andere Gräbermale;
Die Kräuter bluhn; der Heideduft
Steigt in die blauwe Sommerluft.

Laufkäfer haast u met Gesträuch
In de gouden Panzerröckchen,
Die Bienen hangen Zweig um Zweig
Sich an der Edelheide Glöckchen,
Die Vogel schwirren aus dem Kraut –
Die Luft is voller Lerchenlaut.

Een halfvervallen niedrig Haus
Steht einsam hier en sonnbeschienen;
Der Kätner lehnt zur Tür hiaus,
Behaglich blinzelnd nach den Bienen;
Sein Junge auf dem Stein liefde
Schnitzt Pfeifen sich aus Kälberrohr.

Kaum zittert tijdens de Mittagsruh
Ein Schlag der Dorführ, der entfernten;
Dem Alten vielen die Wimper zu,
Er träumt von seinen Honigernten.
– Kein Klang der aufgeregten Zeit
Doe het niet in deze Einsamkeit.

Theodoor Storm